alexandra

alexandra
-

Monday, 24 July 2017

Ako ti se tuga useli u srce, gde je onda mesto sreći?

Dok hodam koracima tvojim,
čujem pesmu tvoga glasa.
Dok slušam tvoje ime,
vidim te u žiži svoje samoće.
Ne sećam se koliko dugo sam čekala 
da se pojaviš u mom oku.
Samo bih da te dodirnem, 
dodirom večnosti u nadi da si samo moj.
Svaki dan se molim da ti na pamet padnem, mislima te dozivam i neću ti obraz izgrebati.
Sećanje tvoje da postojim u život da me vrati.
Prisutan si u svakoj mojoj "pesmi"
u snu koji nikada neće postati java.
Ti si čarolija koja ostavlja duboke tragove
u mom snu ;))

Wednesday, 19 July 2017

¿Por qué lo que fue hermoso, cuando miramos atrás, se nos vuelve quebradizo al saber que ocultaba verdades amargas?


Ha transcurrido tanto tiempo que mi mente suaviza incluso los rasgos más marcados, fundiendo los recuerdos en un dolor líquido. Las formas que flotan en el interior de mi cabeza al evocar esos tiempos podría haberlas dibujado después a fin de aliviar los remordimientos de haber olvidado tu rostro. Sin embargo, recuerdo las promesas que hicimos y que después no cumplimos, todas y cada una de ellas. Es extraño cómo se esfuman  rostro, sólido y visible, mientras que las palabras, hechas de aliento, perduran.
Bilo je to tako davno da mi je um razlio i najoštrije crte, istopio sećanja u tečni bol. Oblici što mi lebde u glavi kad god osluškujem te minule dane, možda su iscrtani i kasnije, da olakšaju grižu savesti što sam zaboravila tvoje lice. Ipak, sećam se obećanja koja smo dali, a onda nismo uspeli da ih održimo, svih do jednog. Čudno je kako lice upečatljivo i vidljivo, ishlapi dok reči, od daha satkane ostaju....

Que extraño que un corazón roto pudiera latir aún;)

De una mirada te amé con un millar de corazones.
 Déjalos que crean que el amor es pecaminoso.
Te digo, el amor es un infierno donde te quedarías a pasar la eternidad
Por lo tanto, déjame arder en el fuego infernal de ese pecado;))
He buscado por todo el mundo sin hallar
nada digno de amar,
de ahí que sea una forastera en medio de
mi gente (:
Zavoleh te na prvi pogled hiljadama srca
Neka ih, neka misle da je voleti greh,
Kažem ti, ljubav je pakao u kome bih proveo večnost, zato neka gorim u paklenom ognju tog greha ;))
Tragala sam i u svetu ne nađoh ništa vredno ljubavi, stoga sam tuđinka sred roda svog (:

Monday, 10 July 2017

Do you remember when we were young?

When the years pass all that remains to us is memories. We dream world better than this, world when we were happy, careless, crazy of love ;)). Do you remember and do you wish that good world come back again?
After all this time, look at us! I know, I've wasted all these years looking for something divine. I don't want it anymore, I want someone who will be always by my side, always, like tomorrows sky ;)).
 If we missed our chance long time ago, do you think that now another may never come for us?!

There are moments when you think that no matter what happen to you for the rest of your life, you'll remember every last detail of that one minute forever

After all this years, you and me on the same terrace, on the same place. I still remember the way your hand could covering my entire shoulder. I'm lookig at you from your back. I close my eyes for a moment and I can easely picture the way your lower lip stuck out, when you were working out a problem in your head ;)), and someting surprises you and you don't know what to say, you get a tiny wrinkle in between your eyebrows :).
I don't need to tell you, I missed you all these years. I placed my heart under lock and key, to take some time... time long as a century. I traveled so long. I've been looking for someone just like you. For all these years, I pretend that I'm strong, but I'm not.
This silence isn't so bad. I remember, when your name was another name that rolled without thought of my tongue. Now I can't look at your name without an abundance of sentiment. Your name become sacred to my lips. You'll never know how much you meaning for my capricious heart.
The time is ripe to looking back over after all these years, and trying to figure out where I'm going. The name of this terrace is Remember, where with quietness of heart I remember the life we have lived....

Monday, 3 July 2017

Život nas nosi, a sudbina premešta. Primećujemo samo ono što nam se ispreči na putu i čujemo ono što nas plaši...

Dan mi prođe u nekoj teskobi. Život mi je drag, a tako dalek. U toj praznini između teskobe i dosade ugledam Tebe. To je trenutak na granici životnog zanosa i buđenja. Plamen koji mi osvetli dušu. Čarobna melodija strune na liri srca. Efemeris koji mojoj duši vraća priču minulih vremena. 
Tvoj pogled je kao gutljaj iz čaše koju su Bogovi napunili ljubavlju. Granica između sumnje koja obuzima srce i rastuži ga i izvesnosti koja ga ispunjava i raduje. 
Kada mi "pošalješ" poljubac i nasmeješ se, tada ljubav peva pesmu o životu. Žudnja iskida veo i od najmanje radosti stvara sreću koju jedino nadmaši blaženstvo duše kada te zagrli....  ;))

Saturday, 1 July 2017

Tišina je lagana pesma koja priziva uspomene na trenutke bola ili na srećna vremena....

Oko mene se obavija nešto poput svile, nešto razdražljivo i nežno i to me udaljava od Tebe. Već neko vreme osećam da se točkovi moje duše okreću u jednom pravcu i da grubo škripe u dodiru sa točkovima tvoje duše koji se okreću u suprotnom smeru. Osamila sam se, jer sam se  umorila od besomučnog nadanja da ćeš shvatiti da Sunce i Mesec ne izlaze samo iznad Tvog balkona, a zalaze iznad mog, da zvezde ne obasjavaju samo tvoj prozor i da je kosmos beskonačan i sam je sebi dovoljan ;).
 Mnogo puta sam se pitala i razgovarala sama sa sobom - šta je kosmos i zašto sam ja drugačija od drugih žena?! Ko vuče konce sudbine, da li sam stranac na Zemlji i kome su povereni ključevi života?! 
Znaš, ja sam sama, i u samoći razmišljam o nepoznatim prostorima, koje moje oči nikada nisu videle. Ja sam stranac među ljudima i nemam prijatelje. Ja sam stranac samoj sebi i kada začujem svoj jezik kako govori, moje uši se čude mom glasu. Moje postojanje se čudi mojoj suštini, dok moja duša ispituje moje srce i samoj sebi ostajem nedokučena, dok me guta ogromna tišina....